-
1 сторона
ж1) Seite fсторона угла — Schenkel m eines Winkelsпройти стороной (о грозе и т.п.) — vorbeigehen (непр.) vi (s)родственница со стороны матери — eine Verwandte mütterlicherseitsни с той ни с другой стороны — von keiner Seiteуклониться в сторону — vom Wege ( vom Thema) abkommen (непр.) vi (s); abschweifen vi (s) (перен.)2) (в процессе, споре) Partei f; Seite f; Verhandlungsseite f ( на переговорах)стать на чью-либо сторону — für j-m Partei nehmen (непр.), j-s Partei ergreifen (непр.)3) разг. ( страна) Land n (умл.); Gegend f••я со своей стороны — (ich) meinerseits ( meinesteils); was mich angeht ( anbelangt)держаться в стороне — sich abseits halten (непр.), sich fernhalten (непр.)с другой стороны — andrerseitsотдать на сторону — weggeben (непр.) vt -
2 сторона
сторона ж 1. Seite f c сторона треугольника Seite eines Dreiecks сторона угла Schenkel m 1d eines Winkels на солнечной стороне auf der Sonnenseite по эту сторону dies|seits (G) по ту сторону jenseits (G) с обеих сторон beiderseits, von beiden Seiten в стороне abseits, beiseite пройти стороной (о грозе и т. п.) vorbeigehen* vi (s) свернуть в сторону (seitlich) abbiegen* vi (s) отложить в сторону beiseite legen vt родственница со стороны матери eine Verwandte mütterlicherseits ни с той ни с другой стороны von keiner Seite уклониться в сторону vom Wege ( vom Thema] abkommen* vi (s); abschweifen vi (s) (перен.) 2. (в процессе, споре) Partei f c; Seite f; Verhandlungs|seite f (на переговорах) договаривающиеся стороны Vertrags|partner m pl высокие договаривающиеся стороны die hohen vertragschließenden Seiten стать на чью-л. сторону für jem. Partei nehmen*, j-s Partei ergreifen* 3. разг. (страна) Land n 1b*; Gegend f c чужая сторона Fremde f а обратная сторона медали die Kehrseite der Medaille ( - '' d a l j q ] моё дело сторона ich habe damit nichts zu tun, das geht mich nichts an я со своей стороны (ich) meinerseits ( meines|teils]; was mich an|geht ( anbelangt] это нехорошо с твоей стороны das ist nicht gut ( schön] von dir держаться в стороне sich abseits halten*, sich fernhalten* с одной стороны einerseits с другой стороны andrerseits отдать на сторону weggeben* vt на стороне auswärts наблюдать со стороны unbeteiligt beobachten vt человек со стороны Außenstehende sub m узнать что-л. сторонойetw. (A) unter der Hand ( auf anderem Wege] erfahren* брать чью-л. сторону für jem. Partei ergreifen*
-
3 Temperatur in der Sonne
сущ.геол. температура на солнечной стороне, температура на солнцеУниверсальный немецко-русский словарь > Temperatur in der Sonne
-
4 Temperatur
fтемпература□ Temperatur in der Sonne температура на солнце, температура на солнечной стороне□ Temperatur, ursprüngliche первичная температура, исходная температураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Temperatur
См. также в других словарях:
БЕГ ПО СОЛНЕЧНОЙ СТОРОНЕ — «БЕГ ПО СОЛНЕЧНОЙ СТОРОНЕ», Россия, 12А, 1992, цв., 90 мин. Молодежная мелодрама. Сашке шестнадцать лет, но он многое уже видел: работал в столовой, котельной, подметал улицы, а теперь разносит корреспонденцию и пенсии старикам. У него есть… … Энциклопедия кино
находящийся на солнечной стороне — прил., кол во синонимов: 1 • подсолнечный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
История исследования Солнечной системы — Здесь представлена история исследования Солнечной системы в хронологическом порядке запуска космических аппаратов. Список включает: Все космические аппараты, покинувшие орбиту Земли с целью исследования Солнечной системы (или же запущенные с этой … Википедия
Рубина, Дина Ильинична — Дина Рубина Дина Рубина, Литературный фестиваль, Таллинский университе … Википедия
СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА — Солнце и обращающиеся вокруг него небесные тела 9 планет, более 63 спутников, четыре системы колец у планет гигантов, десятки тысяч астероидов, несметное количество метеороидов размером от валунов до пылинок, а также миллионы комет. В… … Энциклопедия Кольера
Дина Ильинична Рубина — Дина Рубина на презентации сборника «Цыганка», Москва, Дом русского зарубежья, 13 сентября 2007 Дина Ильинична Рубина (1953, Ташкент) известная израильская писательница, пишущая на русском языке. Содержание 1 Биография … Википедия
Дина Рубина — на презентации сборника «Цыганка», Москва, Дом русского зарубежья, 13 сентября 2007 Дина Ильинична Рубина (1953, Ташкент) известная израильская писательница, пишущая на русском языке. Содержание 1 Биография … Википедия
Рубина, Дина — Дина Рубина на презентации сборника «Цыганка», Москва, Дом русского зарубежья, 13 сентября 2007 Дина Ильинична Рубина (1953, Ташкент) известная израильская писательница, пишущая на русском языке. Содержание 1 Биография … Википедия
Рубина Дина Ильинична — Дина Рубина на презентации сборника «Цыганка», Москва, Дом русского зарубежья, 13 сентября 2007 Дина Ильинична Рубина (1953, Ташкент) известная израильская писательница, пишущая на русском языке. Содержание 1 Биография … Википедия
Dina Rubina — 2011 in Tallinn, Estland … Deutsch Wikipedia
Сводный алфавитный список фильмов. Н — Н «На 17 й параллели» («Trên vĩ tuyên 17», 1965, вьетнам.) «На берегах Ингури» (1961) «На берегах одной реки» («Chung môt dōng sông», 1959, вьетнам.) «На берегу большой реки» (1981) «На бойком месте» (1916) «На бойком месте» (1955) «На венгерской … Кино: Энциклопедический словарь